施設利用の注意事項
① 使用する方は事前に使用申請をして許可を受けてから使用
してください。
② 施設利用にあたっては、管理者の指示に従ってください。
③ 使用時間は守ってください。
④ 用器具を使用した場合は、元の場所に整理整頓のうえ戻して
ください。
⑤ グラウンド内は禁煙です。
⑥ グラウンド内でのペットの散歩は禁止です。
⑦ ゴミの持ち帰りに御協力願います。
⑧ 管理上支障があると認めたときは、使用をお断りすることが
あります。
⑨ その他については、管理者の指示に従ってください。
Precautions when using facilities
① Before using facilities, please submit an application form and receive permission in advance.
② When using the facilities, please follow the facility administrator’s instructions.
③ Please abide by the hours for use.
④ When using equipment, ensure that everything is returned to where it belongs and kept tidy.
⑤ Smoking is prohibited on the grounds.
⑥ Do not walk pets on the grounds.
⑦ Please take your rubbish with you.
⑧ The facility administrator may deny access to facilities if they have been misused.
⑨ For all other matters, please abide by the facility administrator’s instructions.
设施使用的注意事项
① 使用前请事前申请，获得许可后方可使用。
② 使用设施时，请遵循管理者的指示！
③ 请遵守使用时间！
④ 使用了器具时，请整理好之后放回原处！
⑤ 严禁在场地内吸烟！
⑥ 禁止宠物入内！
⑦ 垃圾请自行带回家！
⑧ 如果有影响管理上的行为，谢绝使用！
⑨ 其它事项请遵循管理者的指示。
시설이용의 주의사항
① 본 시설을 사용하실 분은 사전에 사용신청을 하고, 허가를 받아 사용해 주시기 바랍니다.
② 시설 이용 시 관리자 지시에 따라주시기 바랍니다.
③ 사용시간은 지켜 주십시오.
④ 용구를 사용하였을 경우에는 원래 장소에 정리•정돈하여 반납해 주십시오.
⑤ 운동장 내는 금연입니다.
⑥ 운동장 내에서 애완동물의 산책은 금지되어 있습니다.
⑦ 쓰레기는 가지고 돌아가 주시기 바랍니다.
⑧ 관리상 지장이 있다고 인정됐을 경우, 사용을 거절하는 경우도 있습니다.
⑨ 그 외에 대해서는 관리자의 지시에 따라주시길 바랍니다. テニスコート
Tennis Court 网球场
테니스 코트 体育館
Gymnasium 体育馆 체육관
フットボール場 Football Field
足球场 풋볼
第２駐車場 Carpark no.2
第二停车场 제2주차장
ヘルスプール Pool Complex
综合游泳池
종합 수영장 Shinmaiko Heights新舞子ハイツ
新舞子招待所 신마이코 하이츠 第１駐車場
Carpark no.1 第一停车场
제1주차장 トイレ
Restroom 洗手间 화장실 トイレ
Restroom 洗手间 화장실
防災調整池
Disaster Prevention Reservoir 防灾调整池
방재조정지
多目的運動場
Multipurpose Athletic Field 多功能运动场
다목적 운동장
出入口 Entrance
进出口 출입구 出入口
Entrance 进出口 출입구
水飲み場
Drinking Fountain 饮水处
식수대
トイレ Restroom
洗手间 화장실
テニスコート Tennis Court
网球场 테니스 코트
あずまや Arbour
凉亭 정자 駐車場
Carpark 停车场 주차장 多目的運動場
Multipurpose Athletic Field 多功能运动场
다목적 운동장
いわき市新舞子体育施設
フットボール場 Football Field
足球场 풋볼
滑 津 川
→
ヘルスプール Pool Complex
综合游泳池 종합 수영장
新舞子ハイツ Shinmaiko Heights
新舞子招待所 신마이코 하이츠 体育館
Gymnasium 体育馆 체육관
↑
四
倉
otsukura Y
Onahama
Nametsu River
小
名
浜
↓
15
A
C
B
D
Iwaki City Shinmaiko Sports Facility いわき市新舞子体育设施 이와키시 신마이코 체육시설
現在地You are here 现在所在地
현재 위치
